Dänisch-Holländisch Übersetzung für smide

gooien
Dat is beter dan ze gewoon in de vuilnisbak te gooien. Det er bedre end at smide dem i skraldespanden. Moet je ze overboord gooien, moeten ze ergens aangeland worden? Skal de smides overbord ellers landes et eller andet sted? Niemand stelt voor het koper weg te gooien en te vervangen door een ander product. Der er ingen, der foreslår, at det skal smides ud og erstattes med noget andet.
smijten
Uiteraard is het niet de bedoeling dat men gaat smijten met subsidies. Det er selvfølgelig ikke meningen, at man skal smide med subsidier. Financiële injecties toedienen in een ongebreidelde economie staat gelijk aan geld over de balk smijten. En ny indsprøjtning af midler i en fri økonomi er blot at smide penge ud i kloakken. Wij zouden dan doorgaan met geld over de balk smijten, en ik denk dat wij dit niet meer willen. Det ville være det samme som at blive ved med at smide penge i havet, og vi ønsker efter min mening ikke at smide penge i havet.

weggooien
Wij mogen het kind niet met het badwater weggooien. Man skal ikke smide barnet ud med badevandet. Wij willen toch het kind niet met het badwater weggooien? Vi ønsker da ikke at smide barnet ud med badevandet? Laten we niet de paraplu weggooien als de zon even schijnt. Vi bør ikke smide paraplyen væk, så snart solen skinner.
werpen
Hij zou hen massaal doden en in de zee werpen. Han ville dræbe dem alle og smide dem i havet.