Dänisch-Holländisch Übersetzung für slovak

SlowaakOp deze scholen wordt slechts vier uur per week Slowaaks onderwezen. I disse skoler undervises der i slovakisk i fire timer om ugen. Op de Slowaakse pagina's over Hongarije staan de plaatsnamen vermeld in het Slowaaks, en terecht. De slovakiske sider om Ungarn anfører bynavne på slovakisk, som de bør. De Slowaaks-Hongaarse betrekkingen zijn onlangs verslechterd. Derudover er forbindelserne mellem Slovakiet og Ungarn forværret i den senere tid.
Slovaak

SlovaakseDe Slovaakse producenten worden vaak gekritiseerd met het oog op de levensmiddelenhygiëne. Slovakiske producenter bliver ofte kritiseret i forbindelse med fødevarehygiejne. De Wereldbank achtte zich genoodzaakt de gesprekken over een lening voor de structurele aanpassing van de Slovaakse financiële en bedrijfssector af te breken. Verdensbanken så sig foranlediget til at afbryde samtalerne om et lån til den slovakiske finans- og erhvervssektor med henblik på strukturtilpasning. Ik wil er ook nog op wijzen dat de Commissie de kritische dialoog met de Slovaakse regering zal voortzetten. Jeg vil gerne gøre opmærksom på, at Kommissionen uafhængig heraf agter at fortsætte den kritiske dialog med den slovakiske regering.
Slowaakse
Daarentegen kunnen Slowaakse kinderen in Hongarije alleen maar dromen van Slowaakse scholen. På den anden side kan slovakiske børn i Ungarn blot drømme om slovakiske skoler. Als een Slowaakse dove gebarentaal mag gebruiken, laat dan ook Slowaakse burgers hun eigen moedertaal gebruiken. Hvis en døv person fra Slovakiet må bruge tegnsprog, skal de slovakiske borgere også kunne bruge deres modersmål. Ze krijgen Slowaakse les van Hongaarstalige docenten die niet vaardig in de Slowaakse taal zijn. De undervises i slovakisk af ungarsktalende lærere, som ikke er kyndige i det slovakiske sprog.