Dänisch-Holländisch Übersetzung für sejre

overwinnen
Het geweld van uw leger en uw soldaten tegen hen zal niet overwinnen. Deres troppers og soldaters vold mod dem vil ikke sejre. Die vrijheden, de nationale vrijheden, zullen overwinnen, ondanks uw armetierig gekonkel. Og disse friheder, de nationale friheder, vil på trods af Deres tarvelige tricks i sidste ende sejre. Ik verwacht van u dat u hetzelfde doet, want we staan samen voor grote uitdagingen, die we samen kunnen overwinnen. Jeg forventer det samme fra Deres side, for vi har nogle store udfordringer, vi skal løfte sammen, og sammen kan vi sejre.
triomferen
Polen heeft zich kandidaat gesteld als gastland voor het Europees kampioenschap voetbal in 2012, waar het beginsel van fair play en gezonde competitie zal triomferen. Polen ønsker at være vært for europamesterskabet i fodbold i 2012, hvor princippet om fairplay og sund konkurrence vil sejre. Wat dit conflict betreft kan Europa alleen triomferen als het trouw blijft aan zijn fundamentele waarden democratie en mensenrechten. Som det var tilfældet i den konflikt, vil Europa kun sejre, hvis det forbliver trofast over for sine kernevædier, demokrati og menneskerettigheder.

veroveren
winnen
Het scala aan maatregelen is uitgebreid, maar we moeten geen middel onbeproefd laten, willen we winnen. Spekteret af foranstaltninger er bredt, men kun ved at sætte ind på samtlige fronter vil vi kunne sejre. Om te zorgen dat dit gebeurt, moet er echter ingehouden worden opgetreden. De democratie kan niet winnen door middel van geweld. Men for at sikre, at det sker, er der brug for tilbageholdenhed, for demokratiet kan ikke sejre gennem vold. De terroristen zullen de strijd uiteindelijk winnen als wij ons tot hun methoden verlagen en dus het recht met voeten treden. Hvis vi overtog terroristernes metoder ved at træde loven under fode, ville de sejre.