Dänisch-Holländisch Übersetzung für ro

rust
Dan keert de rust weer terug in Cairo. Så vil der blive roligt i Kairo. (De Voorzitter vraagt om de nodige rust in de zaal) (Formanden forlangte ro i salen) De mensen willen rust. Dat begrijp ik.Folk vil have ro. Det kan jeg godt forstå.
kalmte
Dames en heren, ik verzoek jullie om kalmte. Mine damer og herrer, jeg anmoder Dem om at respektere ro og orden. Ik wil alle betrokken partijen oproepen tot kalmte. Jeg vil anmode alle parter om at bevare roen. Het gaat er niet om olie op de vlammen te gooien – integendeel: we manen tot kalmte.Vi forsøger ikke at opildne gemytterne, tværtimod, vi opfordrer til ro.

roeien
Europa is niet geworden wat het nu is door armoede uit te roeien en op bestaansniveau te leven. Europa er ikke blevet det, som det er i dag, ved blot at udrydde fattigdommen og leve på eksistensminimum. Dit is de enige manier om de verkoop van vervalste producten een halt toe te roepen en de zwarte markt in geneesmiddelen uit te roeien. Kun på den måde kan vi stoppe distributionen af forfalskede produkter og lukke det sorte marked for lægemidler. U heeft dat naar mijn mening heel goed uitgedrukt, mevrouw Palacio: wij allen moeten roeien, waar mogelijk in dezelfde richting. Jeg kunne godt lide Deres udtryk i den forbindelse, fru Palacio. Vi skal nemlig alle sammen ro, og helst i samme retning.
sereniteit
Teneinde de sereniteit en de stabiliteit niet in het gedrang te brengen en een institutionele crisis te vermijden heb ik tegen de motie van afkeuring gestemd. For ikke at sætte ro og stabilitet på spil og for at undgå en institutionel krise har jeg stemt imod mistillidsvotummet. Diezelfde vrede en sereniteit zijn onontbeerlijk om de uitdagingen van de eerste jaren van de 21ste eeuw aan te gaan met inbegrip van de pretoetreding en misschien ook de toetreding zelf. En fred og ro, som også er nødvendig for at klare udfordringerne i de første år af det 21. århundrede, inklusive førtiltrædelsen og måske endog tiltrædelsen.
vrede