Dänisch-Holländisch Übersetzung für lejlighed

appartement
Zij leggen zich voor vele jaren vast en betalen enorme sommen geld, een groot deel van hun gehele inkomen inclusief overwerk, om het appartement of het huis waar ze wonen te betalen. De binder sig for mange år, hvor de betaler enorme beløb og en stor del af hele deres indtægt, herunder indtægt fra overarbejde, for at afdrage på den lejlighed eller det hus, de bor i.
flat
Dat komt neer op meer dan 40 000 euro per flat, met een terugverdientijd van 25 jaar. Det vil koste over 40.000 euro pr. lejlighed med en tilbagebetalingsperiode på 25 år. Vijfentwintig jaar geleden bezocht ik jou in je Parijse flat, waar je in ballingschap verbleef. I disse dage er det 25 år siden, jeg besøgte dig i en lejlighed i Paris, hvor du var i eksil. Ik wacht er al sinds drie weken op dat een loodgieter naar mijn flat in Brussel komt - de afvoerpijpen zijn verstopt. Jeg har ventet på, at der skulle komme en blikkenslager til min lejlighed i Bruxelles i tre uger nu - rørene er stoppede.

gelegenheid
Dat zal ik dan wel bij een volgende gelegenheid doen.Det vil jeg så gøre ved en anden lejlighed. Hij heeft op zijn minst bij één gelegenheid...Han har ved mindst én lejlighed ... Men was niet in de gelegenheid. Man havde ikke lejlighed til det.
woning
Het basispensioen bedraagt slechts een vijfde van de verwarmingskosten van een kleine woning. Grundpensionen udgør en femtedel af opvarmningsomkostningerne til én lille lejlighed. Acht gewapende agenten, waaronder zes agenten van de speciale dienst, drongen een woning binnen. Otte væbnede ordenshåndhævere, herunder seks agenter fra specialstyrkerne, tiltvang sig adgang til en lejlighed i en ejendom. Na het trauma van het geweld willen zij voor hun kinderen niet nog eens het trauma van ontworteling, het verbreken van de banden met hun vrienden, hun school, het verlies van hun woning. Til voldens trauma vil de ikke tilføje det trauma, der vil opstå som følge af, at deres børn bliver rodløse, mister forbindelsen med deres venner og skole, og at de mister deres lejlighed.