Dänisch-Holländisch Übersetzung für hævn

wraak
De doodstraf is geen kwestie van gerechtigheid maar van wraak. Dødsstraf er ikke retfærdighed, men hævn! Dit is het resultaat van politiek en niet van wraak! Det er resultatet af politik og ikke af hævn! Zij zinnen nu op wraak omwille van hun geschade belangen. De ønsker nu at få hævn, fordi deres interesser er blevet skadet.
vendettaEr is geen sprake van een vendetta in Slowakije, en de situatie van de in Slowakije levende Hongaarse minderheid is veel en veel beter. Der er ingen hævn på vej i Slovakiet, og for det ungarske mindretal, der bor i Slovakiet, er forholdene blevet meget, meget bedre.

vergelding
Het gaat hier niet om vergelding, maar om menselijkheid en gerechtigheid. Det, der tæller, er ikke hævn, men humanitet og retfærdighed. Het is dus heel moeilijk te bevatten hoe iemand een moord kan plegen als vorm van vergelding. Det er derfor vanskeligt at forstå, hvordan nogen kan begå mord som en form for hævn. We weten, dat de doodstraf diep geworteld is in de cultuur van wraak en vergelding, waar mensen juist afstand van moeten nemen. Vi ved, at dødsstraffen har sine rødder i en kultur af hævn og gengældelse, som menneskeheden må frigøre sig fra.