Dänisch-Holländisch Übersetzung für hovedpine

hoofdpijn
Ik vind dat wij niet mogen toelaten dat onze burgers ook hoofdpijn krijgen, in ieder geval niet te lang.Jeg synes ikke, vi bør byde vores borgere i Europa en sådan hovedpine, i hvert fald ikke permanent. De ziekte begint gewoonlijk met koorts, die soms gepaard gaat met andere symptomen, zoals koude rillingen, hoofdpijn en andere pijnen. Sygdommen begynder som regel med feber, sommetider forbundet med andre symptomer som f.eks. kulderystelser, hovedpine og smerter i kroppen. Er wordt melding gemaakt van hoofdpijn, slaapstoornissen en een aantal andere effecten waar de Commissie niet naar verwijst. Der er rapporter om hovedpine, søvnproblemer og en række andre indvirkninger, der ikke nævnes af Kommissionen.
koppijn
Goedkopere wijnen uit derde landen zijn misschien fijn voor de Europese consumenten, maar de Europese producenten bezorgen ze koppijn. Billigere vine fra tredjelande bringer måske glæde til de europæiske forbrugere, men de giver de europæiske producenter hovedpine.

hoofdbrekerIk denk natuurlijk ook aan de problemen die wij moeten oplossen, zoals die van de ateursrechten - een hoofdbreker - en die van de wetenschappelijke informatie. Jeg tænker naturligvis også på andre problemer, der skal løses, nemlig problemer i forbindelse med ophavsret - en virkelig hovedpine - og videnskabelige oplysninger.
kopzorg