Dänisch-Holländisch Übersetzung für dyrke

doen groeien telen
kweken
We moeten duurzaam biobrandstoffen gaan kweken. Vi er nødt til at dyrke biobrændstof på bæredygtig vis. Voor boeren in bijvoorbeeld Afrika is er nu minder land beschikbaar voor het kweken van voedsel, omdat veel mensen in plaats daarvan brandstof kweken. Landmænd i f.eks. Afrika har nu mindre jord til at dyrke fødevarer, fordi mange i stedet dyrker brændstof. Het interessante is echter dat het heel gemakkelijk is om op de geplukte koffieplanten uitstekende, voedzame paddestoelen te kweken. Det interessante er dog, at man sagtens kan dyrke udmærkede, næringsrige svampe på restmaterialet fra kaffebusken.

telen
De Spaanse katoentelers willen - en wij willen - doorgaan met het telen van katoen. De spanske bomuldsdyrkere ønsker - vi ønsker - at fortsætte med at dyrke bomuld. We hebben schimmeldodende middelen nodig gehad om de meeldauw terug te dringen en daadwerkelijk aardappels te telen. Vi har haft brug for fungicider til at bekæmpe kartoffelsyge og for overhovedet at dyrke kartofler. Als zij andere gewassen moeten telen, zoals is gesuggereerd, dan zullen zij waarschijnlijk - u heeft het zelf ook gezegd - grondstoffen voor drugs gaan verbouwen. Hvis de skal til at dyrke en anden afgrøde, som det er blevet foreslået, vil de - som De selv har sagt - sandsynligvis ty til at dyrke narkotika.
verbouwen
De boeren kunnen in deze droogte wel opium verbouwen.De kan dyrke opiumvalmuer i tørken. De jongeren vertrekken, dus wie blijft er dan nog over om het land te verbouwen? De unge forlader gårdene, så hvem vil blive tilbage og dyrke jorden? Het spreek vanzelf dat de boeren tijdens een dergelijke droogte geen alternatieve gewassen kunnen verbouwen. Når der er tørke, kan landmændene naturligvis ikke dyrke alternative afgrøder.