Dänisch-Französisch Übersetzung für stå

être debout
se tenir deboutLa maison - le cadre financier - doit se tenir debout avant que nous puissions meubler les différentes pièces. Først skal - det ved alle - hele huset, altså det finansielle stillads, op og stå. Derefter kan man indrette værelserne. Ils n’étaient pas frappés mais étaient obligés de se tenir debout, nus, pendant des heures, jour après jour, en étant constamment interrogés. De blev ikke slået, men de blev tvunget til stå nøgne i timevis, dag ind og dag ud under vedvarende forhør.

debout
Les gens doivent attendre debout et doivent payer un tiers de leur salaire pour obtenir un visa. Folk er nødt til at stå, og de er nødt til at betale en tredjedel af deres løn for at få et visum. La maison - le cadre financier - doit se tenir debout avant que nous puissions meubler les différentes pièces. Først skal - det ved alle - hele huset, altså det finansielle stillads, op og stå. Derefter kan man indrette værelserne. Ma santé n'est pas encore suffisamment bonne pour que je puisse m'exprimer debout. Jeg er endnu ikke helt rask nok til at stå op og tale. Jeg beder Dem om ikke at betragte det som en uhøflighed.
se tenir