Dänisch-Französisch Übersetzung für ring

anneau
J'ajoute également qu'une certaine souplesse s'impose dans le cas de la vaccination en anneau. Jeg vil gerne tilføje fleksibilitet i forbindelse med ringvaccinationen. Non à la vaccination prophylactique, oui à la vaccination en anneau. Profylaktisk vaccination, nej, ringvaccination, ja. Je suis pour une vaccination d'urgence, en anneau et de précaution, et cette vaccination doit être immédiate. Jeg går ind for nød-, ring- og forebyggende vaccination, og det straks.
bague

boucle
La boucle est bouclée: les conditions d'installation et de naturalisation massives dans les États membres sont réunies! Ringen er sluttet, betingelserne for masseetablering og naturalisation i medlemsstaterne er på plads. Le projet ferroviaire en question, qui a été baptisé «Scandinavian Express Loop», constituera une boucle Stockholm-Östersund-Trondheim-Oslo- Stockholm. Jernbaneprojektet har fået navnet Scandinavian Express Loop, og det er planen, at jernbanen skal danne en ring mellem byerne Stockholm-Östersund-Trondheim-Oslo-Stockholm.
cerne
rond
Nous tournons en rond. Voilà des millénaires que nous ne parvenons pas à progresser d'un pas vers l'objectivité. Vi løber hele tiden rundt i ring. Vi har ikke været i stand til at gøre fremskridt hen imod en objektiv vurdering i tusind år.