Dänisch-Französisch Übersetzung für når som helst

n'importe quandDonc, pas de publicité n'importe quand et n'importe où. Altså ikke reklamer når som helst og hvor som helst. Une nouvelle crise gazière pourrait éclater demain, après-demain, dans un mois, l'année prochaine... N'importe quand. En gaskrise kan udløses i morgen, i overmorgen, om en måned, næste år, når som helst. Si le commissaire a des doutes sur ce chiffre, il peut venir me voir n'importe quand; je tiens les chiffres de personnes qui travaillent dans ce secteur. Hvis Kommissæren betvivler disse tal, kan han når som helst besøge mig og få dokumentation. Jeg har tallene fra folk, som arbejder i branchen.
toujours
Une nouvelle catastrophe peut toujours se produire. En ny katastrofe kan indtræffe når som helst. Mais en même temps, nous avons toujours su qu'un tel élan pouvait dérailler à tout moment. Men samtidig vidste vi hele tiden, at dette kunne løbe af sporet når som helst. Il y a d'ailleurs, je vous le signale chers collègues, un appel qui continue à circuler pour sa libération; je vous invite toujours à le signer. Desuden vil jeg gøre mine parlamentskolleger opmærksom på, at der stadig er en appel for hans løsladelse i omløb, og De er velkommen til at underskrive den når som helst.