Dänisch-Französisch Übersetzung für løfte

promesse
Une promesse est une promesse, il faut la tenir comme vous le savez ! Et løfte er et løfte og skal som bekendt holdes. Il devra donc tenir ses promesses. Nu skal han holde dette løfte. Cette promesse n'a pas été tenue. Dette løfte har man ikke holdt.
élever

lever
M. Kinnock pourra peut-être lever ce soir un coin du voile à ce sujet ? Kunne hr. Kinnock måske allerede i aften løfte en flig af sløret? J’ai toujours dit que nous ne devrions pas lever la main sur autrui.» Jeg har altid sagt, at vi end ikke bør løfte en hånd mod hinanden." Les dirigeants européens sont bien trop absorbés par leurs problèmes internes pour pouvoir lever les yeux sur ce qui se passe au niveau européen. Europas ledere er alt for fokuseret på deres interne problemer til at kunne løfte blikket til det europæiske niveau.
soulever
Vous allez peut-être pouvoir le soulever et faire votre entrée dans l’histoire ou vous allez peut-être complètement échouer. Den kan De løfte og dermed gå over i historien, men De kan også mislykkes totalt. Il y a un point que je voudrais soulever par rapport à l'excellent rapport élaboré par M. Caudron; il s'agit de la situation après 2002. Et punkt, som jeg vil løfte i forhold til Caudrons udmærkede betænkning, er situationen efter 2002.
vœu