Dänisch-Französisch Übersetzung für ingen

aucun
Aucun prisonnier ne s’est échappé et aucun d’entre eux n’a tenté de le faire. Ingen fanger er undsluppet, og ingen har forsøgt at undslippe. Aucune ambiguïté, aucun doute. Så er der ingen tvetydigheder og ingen usikkerhed. Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. Ingen myndighed og ingen ansvarlig har udtalt sig i den retning.
personne
Personne n' en niera l' importance. Ingen vil benægte betydningen deraf. Personne n’a réfléchi dans le détail à ce problème. Ingen har tænkt denne tanke til ende. Ce que cela signifie, personne ne le sait encore. Hvad det betyder, er der ingen, der ved endnu.

aucuneAucune ambiguïté, aucun doute. Så er der ingen tvetydigheder og ingen usikkerhed. Aucune autorité, aucun responsable n'est allé dans ce sens. Ingen myndighed og ingen ansvarlig har udtalt sig i den retning. Aucune forme de terrorisme, absolument aucune, ne se justifie. Ingen terror kan på nogen måde retfærdiggøres!
nul
Nul ne peut faire ce travail à notre place. Ingen kan gøre det arbejde for os. Nul ne peut posséder une telle certitude. Ingen kan være sikker på noget sådant. Nul ne s’attend à un changement du jour au lendemain. Ingen forventer ændringer fra den ene dag til den anden.
défense deIl a omis "défense de marcher sur la pelouse" et "rater de près ou de loin, c’est toujours rater". Han glemte "bland dig udenom" og "nærved og næsten slår ingen mand af hesten". Je sais que personne n'aime prendre la défense des spéculateurs, mais quel est le rôle futur du marché? Jeg ved, at ingen bryder sig om at forsvare spekulanter, men hvilken rolle spiller fremtidens marked?
interdiction deRien ne justifie de quelque manière que ce soit une interdiction des baromètres. Der er overhovedet ingen retfærdiggørelse for et forbud mod barometre. Vous savez que le droit communautaire ne prévoit aucune interdiction de fumer dans les avions. Som De ved, findes der ingen fællesskabslovgivning, som forbyder rygning i fly. Bien sûr, cela n'excuse pas l'interdiction de partis politiques par la Turquie. Det er selvfølgelig ingen undskyldning for Tyrkiet for også at forbyde politiske partier.
interditAucun produit ne va être interdit et la publicité non plus. Ingen produkter bliver forbudt, og det gør reklame heller ikke. Nous ne voulons pas davantage de monstres ou d'hybrides; ce que nous voulons, c'est que ces pratiques soient explicitement interdites. Og vi ønsker for det tredje heller ingen kimærer eller hybrider! Vi ønsker helt klare forbud! Une véritable liberté de la presse n'existe pas, et si l'opposition politique n'est pas interdite, elle est au moins jugulée. I ingen af de to lande er der nogen reel pressefrihed, og den politiske opposition befinder sig et sted mellem formynderi og forbud.
pas deIl n’y a pas de consensus à cet égard. Der er ingen enighed om dette. Pas de crabes, pas de touristes, pas d'argent ! Ingen rejer, ingen turister, ingen penge! Pas de dérogations et pas d'extensions. Ingen dispensationer og ingen forlængelser.

qui que ce soitIl n'a aucune intention de négocier un cessez-le-feu avec qui que ce soit. Han har ingen intentioner om at forhandle med nogen om en våbenhvile. Aucune nation ne peut interdire aux autres de faire du commerce avec qui que ce soit. Ingen nation kan forbyde de øvrige nationer at handle med hvem, de vil. Il n’est aucunement dans mes intentions de rejeter la faute sur qui que ce soit aujourd’hui, ni d’exiger quoi que ce soit. Jeg har på ingen måde til hensigt at skyde skylden på nogen her i dag, jeg ønsker heller ikke at forlange noget af nogen.