Dänisch-Französisch Übersetzung für indrømme

admettre
Nous devons l'admettre publiquement. Det kan vi lige så godt indrømme åbent. Je dois admettre que l'argument de M. le ministre est convaincant. Jeg må indrømme, at ministerens argument er overbevisende. Nous devons cependant admettre que cela reste un exercice difficile. Vi må imidlertid indrømme, at der fortsat er tale om en vanskelig øvelse.
avouer
Je dois avouer que tout est de ma faute. Jeg må indrømme, at det er min skyld. Il faut bien avouer qu'il n'est pas le meilleur. Det skal indrømmes, at det ikke var den bedste beslutning. Je dois avouer que je ne suis pas certain de l'exactitude de cette proposition. Jeg må indrømme, at jeg ikke er sikker på, at det forslag er rigtigt.

concéderVous devez concéder que la Commission n'est pas parvenue à modifier cet élément. De må indrømme, at det ikke er lykkedes Kommissionen at ændre dette element. Je dois concéder que je suis particulièrement concernée en ce moment. Jeg må indrømme, at det i øjeblikket mere er sagen, som interesserer mig. Si ce n' est pas le cas, je suis le premier à concéder que nous élargissions le cadre. Hvis det ikke skulle ske, er jeg den allerførste til at indrømme, at vi så må afstikke nogle noget større rammer.
reconnaître
Je pense qu'il est temps de le reconnaître. Jeg mener, at det er på tide at indrømme det. Je dois reconnaître qu'elle semble inoffensive. Jeg må indrømme, at det virker harmløst. Combien de temps aura-t-il fallu à la Commission pour le reconnaître ! Hvor lang tid har Kommissionen ikke brugt på at indrømme det!