Dänisch-Französisch Übersetzung für gribe

saisir
Il s’agit maintenant de saisir cette chance. Det gælder nu om at gribe denne chance. Nous devons toutefois saisir cette occasion! Men vi er nødt til at gribe lejligheden! Je pense dès lors qu'il faut saisir la balle au bond. Jeg mener, at man nu må gribe lejligheden.
agripper

cernerJe sais parfaitement que les gouvernements et les Premiers ministres usent parfois de rhétorique et aiment à se décerner quelques médailles européennes. Jeg ved udmærket, at regeringerne og premierministrene, når de undertiden gribes af deres egen retorik, kan lide at tildele sig selv nogle europæiske medaljer.
prendre
Les mesures à prendre sont évidentes. FN må gribe ind i medfør af kapitel 7. L'Union africaine doit également prendre des mesures. Den Afrikanske Union skal også gribe ind. Nous devons vraiment prendre des mesures à ce sujet. Vi er virkelig nødt til at gribe ind over for dette.
s'agripper
se saisir deQu'a fait l'Europe pour se saisir de cette occasion? Hvad har EU gjort for at gribe denne mulighed?