Dänisch-Französisch Übersetzung für gennemføre

réaliser
C'est leur devoir de réaliser cela. Det er deres opgave at gennemføre dette. Quels projets prévoit-on de réaliser au cours des prochaines années? Hvilke projekter skal efter planen gennemføres i de kommende år? Nous vous invitons avec insistance à réaliser une évaluation d'impact digne de ce nom. Vi opfordrer indtrængende Kommissionen til at gennemføre en tilstrækkelig konsekvensanalyse.
accomplir
Nous devrions faire davantage pour l’accomplir. Vi bør gør mere for at gennemføre dette. Cette mission, nous devons l'accomplir. Det er en mission, vi skal gennemføre. Mais beaucoup reste à faire afin de pleinement accomplir des réformes d'inclusion active. Men der skal gøres mere for at gennemføre aktive integrationsreformer fuld ud.

implémenterIl est important d'implémenter les quatre directives existantes. Det er vigtigt, at de fire eksisterende direktiver gennemføres. Nous devons implémenter notre politique européenne dans le respect du traité. Vi må gennemføre vores EU-politik i overensstemmelse med traktaten. Pour y parvenir, les États de l'Union européenne doivent implémenter une série de mesures visant à protéger les régions côtières et à promouvoir un environnement marin propre. Som følge heraf må EU's medlemsstater gennemføre en række foranstaltninger, der tager sigte på at beskytte kystområderne og fremme et rent havmiljø.
mener à bienNous devons encourager la Roumanie à mener à bien ces réformes. Vi bør tilskynde Rumænien til at gennemføre reformer. Elle doit mener à bien des réformes qui assurent un dynamisme économique. Den skal gennemføre nogle reformer, som sikrer en dynamisk økonomi. Mais la Commission seule ne pourra pas le mener à bien. Kommissionen alene vil imidlertid ikke kunne gennemføre dem.