Dänisch-Französisch Übersetzung für fornærmelse

affront
C'est un grand affront à Dieu. Dette er en stor fornærmelse af Gud. Elle est un affront et une attaque contre les deux. Det er en fornærmelse mod og et angreb på begge dele. Le comportement d'Israël constitue un affront à l'humanité, à la civilisation. Israels opførsel er en fornærmelse mod menneskeheden, mod civilisationen.
injure
C'est là une injure aux électeurs d'un pays voisin à laquelle je ne peux participer. Dette er en fornærmelse mod vælgerne i mit naboland, som jeg ikke kan være med til. Cela dépasse l'injure personnelle et de telles attaques verbales sont indignes de notre Parlement. Det er mere end en personlig fornærmelse, og den slags verbale udfald er ikke vores Parlament værdige. Est une injure aussi le fait que le rapport ose se féliciter de l'importance attachée par la Commission à la lutte contre la pauvreté. Det er også en fornærmelse, at man i betænkningen vover at glæde sig over den vigtighed, som Kommissionen tillægger bekæmpelsen af fattigdommen.

insulteC'est une insulte aux contribuables. Det er en fornærmelse mod skatteyderne. C'est une insulte faite à nos viticulteurs. Dette er en fornærmelse mod vores vindyrkere. À mon avis, c'est une insulte à nos producteurs. Det er efter min mening en fornærmelse mod vores landbrugere.