Dänisch-Französisch Übersetzung für for altid

à jamaisLa chèvre des Pyrénées a disparu à jamais. Den pyrenæiske bjergged er forsvundet for altid. Les deux groupes seront à jamais critiqués pour les violences qu'ils ont commises. Som følge af deres vold, vil begge grupper være udskældt for altid.
définitivementEspérons que ce temps est définitivement révolu. Lad os håbe, at det for altid er et overstået kapitel. Tirons définitivement un trait sur les lourdeurs administratives dans la politique agricole commune. Lad os for altid udslette bureaukratiet i den fælles landbrugspolitik. L'idée d'un contrôle parlementaire sur la politique extérieure est peut-être définitivement enterrée. Tanken om parlamentarisk kontrol med udenrigspolitikken er måske begravet for altid.

pour de bonLe jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon. Den dag, hvor det endelig lykkes at slippe af med fattigdommen, vil kommunismens spøgelse forsvinde for altid.
pour toujoursNous ne sommes pas obligés de rester unis pour toujours. Vi er ikke tvunget til at forblive sammen for altid.
toujours
Nous ne sommes pas obligés de rester unis pour toujours. Vi er ikke tvunget til at forblive sammen for altid.