Dänisch-Französisch Übersetzung für aflyse

abroger
annuler
Seul M. Ouzký était absent, et l'office des dépôts et le Président ont décidé d'annuler le débat. Det var hr. Ouzký, der var fraværende, og formanden besluttede derfor at aflyse forhandlingen. Il faut retarder ou annuler les déplacements non obligatoires. Unødvendig rejseaktivitet til påvirkede områder bør aflyses eller udsættes. Le président Lukashenko pensait être assez fort pour pouvoir annuler la visite de Mme Ferrero-Waldner. Præsident Lukashenko troede, at han var stærk nok til at aflyse fru Ferrero-Waldners besøg.

décommander
mettre fin
résilier
se désabonner
supprimer
Une situation que les compagnies aériennes utiliseraient comme prétexte pour supprimer des vols en toute impunité serait extrêmement dangereuse. En situation, hvor luftfartsselskaberne bruger det som et påskud for at aflyse flyvninger uden sanktioner er en meget farlig situation. Dans ces conditions et après avoir parlé au Conseil, je propose, en accord avec les différents groupes, de supprimer l’heure des questions au Conseil de l’ordre du jour de demain. Under disse omstændigheder og efter at have talt med Rådet, foreslår jeg efter aftale med grupperne, at vi aflyser spørgetiden med spørgsmål til Rådet i morgen.