Dänisch-Französisch Übersetzung für advare

avertir
Je voulais juste tous vous avertir à ce sujet. Jeg vil blot advare alle herom. Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. Jeg vil gerne advare dem, der ønsker at skynde sig. Cependant, je dois avertir ces pays que leur bonheur touche à sa fin. Jeg må imidlertid advare dem om, at det er slut nu.
alerter
Je voudrais en plus alerter la Commission sur un autre point. Endvidere vil jeg gerne advare Kommissionen på yderligere et punkt. Permettez-moi de vous alerter, Monsieur le Commissaire, sur les paragraphes 2 et 3 de cette résolution. Jeg advarer Dem, hr. kommissær, mod punkt 2 og 3 i dette beslutningsforslag. C'est sur ce dernier point, comme M. Schäfer, que je voudrais alerter la Commission et le Conseil. Det er vedrørende dette sidste punkt, at jeg, lige som hr. Schäfer, ønsker at advare Kommissionen og Rådet.

prévenir
Des campagnes publiques devraient prévenir la population. Regeringskampagner bør advare alle. Je ne puis que vous prévenir de ne pas approuver ce point. Jeg kan kun advare Dem imod at stemme for det. Il est de notre devoir de soutenir la Commission et de prévenir le Conseil contre ce genre de politique. Det er vores pligt at støtte Kommissionen og at advare Rådet imod enhver politik af den art.