Dänisch-Finnisch Übersetzung für veterinær

eläinlääkäriHelmikuun 20. päivänä tulee kuluneeksi kaksi vuotta siitä, kun Flanderissa murhattiin kylmäverisesti eläinlääkäri, ja tämän murhan takan katsottiin olevan laajalle levinneen hormonimafian. Den 20. februar vil det lige netop være to år siden, en veterinærinspektør i Flandern nådesløst blev myrdet. Dette mord lægges den vidtforgrenede hormonmafia til last. Eläinlääkäreitä koulutetaan Suomessa Helsingin yliopistossa, mutta myös muista maista tulleita eläinlääkäreitä on runsaasti.Eläinlääkärit toimivat usein terveystarkastajina.
eläinlääketieteellinenEläinlääketieteellinen turvallisuus on uhattuna, minkä seurauksena eläinten ja ihmisten terveys kärsii. Den veterinære sikkerhed trues til skade for sundheden hos dyr og mennesker. Eilen sitten pysyvä eläinlääketieteellinen komitea päätti komission päätöksen voimaantulopäivän siirtämisestä kolmella kuukaudella. I går vedtog så Den Stående Veterinærkomité at udsætte datoen for indførelsen af Kommissionens forslag i tre måneder. Tämä on vakava eläinlääketieteellinen ongelma ja selvä kansanterveydellinen ongelma, eläintaudin siirtyminen ihmiseen. Der er et alvorligt problem på veterinært plan og et helt præcist medicinsk problem, nemlig overførelsen af sygdommen fra dyr til mennesker.

Wörterbuch