Dänisch-Finnisch Übersetzung für pause

taukoSitten alkaa tauko, mutta vain kesätauko. Så bør der være en pause, men kun en sommerpause. Sitten on tarkoitus olla puolen vuoden tauko, jonka jälkeen se on tarkoitus koota uudelleen. Så skal der være et halvt års pause, og derpå skal den oprettes på ny. Ennen sitä on lyhyt tauko, jos lopetamme keskustelun ajoissa. 12.00. Før det vil der muligvis være en kort pause, hvis vi er tidligt færdige med drøftelserne.
väliaikaEuroopan unionissa on parhaillaan käynnissä pohdintojen aikakausi, kun Euroopan perustuslakisopimusta koskevien kansanäänestysten jälkeinen väliaika on alkanut. EU befinder sig i dag i en periode med en tænkepause, som man har kaldt den periode, der startede efter folkeafstemningerne om den europæiske forfatning. Johnson Montano repi nopeasti yli kymmenen metrin eron muihin ja kellotti 200 metrin väliajaksi 26,80 ja 400 metrin väliajaksi 56,06. (yle.fiKahvitarjoilua Hömötin koulun vihkimistilaisuuden väliajalla

katkoKatkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
keskeyttääHaluaisin keskeyttää hetkeksi ja kiittää kollegaani Rübigiä hänen kahdesta tarkistuksestaan, joita kannatan. Jeg vil gerne holde en pause her og takke min kollega, hr. Rübig, for de to ændringsforslag, som jeg accepterer. Ehdotan näin ollen, että jos neuvosto saapuu paikalle 15 minuutin kuluttua, voimme keskeyttää istunnon siksi aikaa. Jeg vil altså foreslå, at hvis Rådet kommer om 15 minutter, så holder vi pause så længe. Anteeksi, että keskeytin puheenne.
keskeytysVälikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.
lepoaika
pitää tauko
pysähdys

Wörterbuch