Dänisch-Finnisch Übersetzung für omtrent

arvioltaVuosina 1995 ja 1996 niitä oli arviolta 1500. Der var omtrent 1 500 årligt i årene 1995/1996. Saavuttamamme tehokkuusaste on nyt 75 prosenttia, ja arviolta 50 000 pk-yritystä on saanut näitä varoja. Vi har indtil nu opnået en effektivitetsgrad på 75 %, og omtrent 50 000 SMV'er har på denne måde modtaget støtte. Kansainvälisillä raja-alueilla sijaitsee arviolta 300 jokea, järveä ja pohjavesilähdettä. Omtrent 300 floder, søer og grundvandskilder ligger i internationale grænseområder.
noinNoin 35 jäsentä sai puheenvuoron. Omtrent 35 medlemmer fik ordet. Noin kolmasosaa ei voitu ottaa käsiteltäväksi. Omtrent en tredjedel blev afvist. Noin vuosi sitten keskustelimme asiakirjasta ensimmäisessä käsittelyssä. For omtrent et år siden havde vi sagen til førstebehandling.

osapuilleen
palttiarallaa
suunnilleenLyijy painaa esimerkiksi suunnilleen yhtä paljon kuin kulta. Bly har f.eks. omtrent samme vægt som guld. Tilanne on suunnilleen tällainen tällä hetkellä. Sådan ser tingene omtrent ud i øjeblikket. Se vastaa suunnilleen New Yorkin pörssin arvoa. Det svarer omtrent til størrelsen af New Yorks børs.
suurinpiirteinTämä on suurinpiirtein se tapa, jolla minä näen asiaan suhtauduttavan. Det er omtrent den holdning, på grundlag af hvilken jeg forestiller mig, at vi vil håndtere denne sag. Nyt sisällöstä. Käyn läpi kuusi lukua, joissa kuvataan suurinpiirtein neljännen toimintaohjelman tavoitteet. Nu kommer jeg til indholdet. Jeg gennemgår de seks kapitler, som omtrent giver udtryk for målsætningerne i det fjerde handlingsprogram.

Wörterbuch