Dänisch-Finnisch Übersetzung für landmand

maanviljelijäYksikään maanviljelijä – ja totean tämän maanviljelijänä – ei halua käyttää kemiallisia aineita turhaan. Ingen landmand - og jeg er selv landmand - ønsker at bruge kemiske midler uden grund. Esimerkiksi maanviljelijä voi täyttää lomakkeen väärin. Et eksempel: En landmand udfylder måske en formular forkert. Jokainen maanviljelijä tietää tarkkaan, montako vuotta hän saa tukea. Hver enkelt landmand har nøjagtig vidst, hvor mange år han ville få støtte.
farmari

talonpoikaVoidaan sanoa, että tällä hetkellä tukiviidakko on sellainen, että tavallinen talonpoika niin pohjoisessa kuin itäisessä Suomessakin, ylipäätään eri puolella Eurooppaa, ei tahdo siitä selvitä. Afregningsjunglen er så ufremkommelig, at den almindelige landmand i Finland og andre steder i Europa er tilbøjelig til at holde sig væk fra den. Varhemmin säätyjärjestelmässä talonpoika oli hallitsemaansa maata työkseen viljelevä mies
viljelijäViljelijä, joka ei huolehdi maaperästään, ei ole kauan viljelijä. En landmand, som ikke behandler sin jord ordentligt, er ikke landmand ret længe. Miten viljelijä, joka minäkin olen, voi tuottaa satoa, jos hänellä ei ole siemeniä? Hvordan skal en landmand producere afgrøder - jeg er i øvrigt selv landmand - hvis han ingen såsæd har? Olen viljelijä, ja harjoitin ammattiani Yhdistyneessä kuningaskunnassa BSE-kriisin aikana. Jeg er landmand, og jeg klarede mig igennem BSE-krisen i Det Forenede Kongerige.

Wörterbuch