Dänisch-Finnisch Übersetzung für kommunikation

kommunikaatioLaboratorioiden ja poliitikkojen välillä on kommunikaatio-ongelmia. Vi har kommunikationsproblemer mellem laboratorier og politikere. Rahoitusta on myös järjestetty kommunikaatio- ja tietojärjestelmien ja -suunnitelmien ylläpitoon ja kehittämiseen. Der er endvidere givet støtte til vedligeholdelse og udvikling af kommunikations- og informationssystemer og -ordninger. Parlamentin ja komission välinen kommunikaatio on pääasiassa kuitenkin mahdollista ainoastaan näissä tilaisuuksissa. Denne kommunikation mellem Parlament og Kommission er jo trods alt kun mulig ved sådanne lejligheder, i hvert fald primært.
viestintäViestintä on julkinen hyödyke. Kommunikation er et offentligt gode. Sähköinen viestintä ja tietoturva Sikkerhed i elektronisk kommunikation Viestintä vielä suuremmassa määrin kuin tiedotus. Information i højere grad end kommunikation.

kommunikointiTässä ovat apuna kommunikointi ja vuoropuhelu. Kommunikation og dialog vil være en hjælp i denne retning. Turhauttavaa tässä on se, ettei kommunikointi enää tässä vaiheessa toimi. Det frustrerende er, at der ikke foregår nogen kommunikation på dette tidspunkt. On sanomattakin selvää, että on välttämätöntä säilyttää sisäinen kommunikointi komission pääosastojen välillä ja muiden toimielinten sisällä. Det er indlysende, at det er obligatorisk at opretholde den interne kommunikation mellem Kommissionens afdelinger og i de andre institutioner.
yhteydenpitoToiseksi, haluaisin tässä yhteydessä vielä painottaa, kuinka tärkeää on hyvä yhteydenpito nuoriin. Endvidere vil jeg her fremhæve betydningen af god kommunikation med de unge. Voin vakuuttaa teille, että yhteydenpito välillämme ja yksikköjemme välillä on hyvin tiivistä. Jeg kan forsikre Dem om, at kommunikationen mellem os og mellem vores tjenestegrene er meget intens. Vuosien saatossa pidetyt kuulemisen ja yhteydenpito maidemme välillä Britannian ydinvoimaohjelman osalta eivät ole tuottaneen tulosta. Den konsultation og kommunikation, der har fundet sted i årenes løb mellem vores to lande vedrørende det britiske kernekraftprogram, har ikke været god.

Wörterbuch