Dänisch-Englisch Übersetzung für vække

awake
us
They were awake to the possibility of a decline in sales
awakenWe cannot awaken any false hopes here. Vi må ikke vække falske forhåbninger her. Duties follow awareness and awareness awakens with education. Pligterne kommer med bevidstheden, der vækkes via uddannelsen. We must awaken citizens' consciences where our children are concerned. Vi skal vække borgernes samvittighed med hensyn til vores børn.

evoke
us
That can only evoke our enthusiasm and our support. Det kan kun vække vores entusiasme og støtte. What matters, though, is that we should evoke this interest, and, moreover, give the EU democratic legitimacy. Men det handler netop om at vække interesse - også med hensyn til den demokratiske legitimitet i Unionen. Being here evokes long forgotten memories
kindle
us
It has not yet proved possible to kindle a deeper public understanding of green genetic engineering, in other words the development and breeding of genetically modified plants. Det er nemlig hidtil ikke lykkedes at vække en dybere forståelse i befolkningen for den grønne genteknik, altså udviklingen og dyrkningen af genetisk modificerede planter. He kindled an enthusiasm for the project in his fellow workersA kindle of kittens
wake
us
What will it take to wake Europe up? Hvad skal der mon til for at vække Europa? The tone was clear enough to wake up the Romanian Government. Tonen deri var tydelig nok til at vække den rumænske regering. I am pleased that I am always able to wake my fellow Members up. Det glæder mig, at jeg altid formår at vække medlemmerne.