Dänisch-Englisch Übersetzung für rand

boundary
us
brinkSudan is standing on the brink of disaster. Sudan befinder sig på randen af en katastrofe. Mr President, everyone is saying: ‘Darfur is on the brink of the abyss’. - Hr. formand! Alle siger, at Darfur står på afgrundens rand. Others are on the brink of bankruptcy - and what response do we get? Andre er på randen af konkurs - og hvilken reaktion får vi?

edge
us
Mr Blair brought Britain to the edge of ruin. Hr. Blair bragte Storbritannien på randen af undergang. We have gone to the edge of the precipice but we have not gone over. Vi står ved afgrundens rand, men vi er ikke gået over den. Slot machines react to the diameter, to the material and to the milled edge or whatever kind of edge it is. Automater reagerer på diameteren, på materialet og på den riflede rand eller ligegyldigt hvilken rand.
randAt the walds rand.
rim
us
Over the last few days the situation in Tunisia and other countries on the southern Mediterranean rim has come to a head. I løbet af de seneste par dage er situationen i Tunesien og andre lande på Middelhavets sydlige rand blevet tilspidset. I must stress that the countries around the southern rim of the Mediterranean also have an important role to play in the supply of gas to Europe. Jeg må understrege, at landene omkring den sydlige rand af Middelhavet også spiller en vigtig rolle for leveringen af gas til Europa. Palm trees rim the beach