Dänisch-Englisch Übersetzung für kunstig

artificial
us
This is, however, a totally artificial situation. Dette er imidlertid en fuldstændig kunstig situation. In fact, European citizenship is highly artificial in nature. Unionsborgerskab er faktisk en særdeles kunstig konstruktion. Only 26% of the French have confidence in this artificial currency. Kun 26% af franskmændene har tillid til denne kunstige valuta.
factious

factitious
us
false
uk
us
We did these things because, like you, President Obama and I reject the false choice between safety and our ideals. Vi gjorde mange af disse ting, fordi præsident Obama og jeg ligesom De afviser det kunstige valg mellem sikkerhed og vores idealer. These proposals undermine the labour movement and increase the potential for big business to drive a wedge in, creating artificial divisions and posing false dilemmas. Forslagene svækker arbejderbevægelsen og styrker storkapitalens muligheder for at splitte den, skabe kunstige modsætninger og opstille falske dilemmaer. false legislation, false punishment
synthetic
us
EU laws are synthetic laws used in matters of justice for half a billion people. EU-love er kunstige love, der anvendes i juridiske afgørelser for en halv milliard mennesker. I believe that each of these various elements must be considered separately and that the synthetic term 'western Balkans' should be consigned to the archives of the European Council. Jeg mener, at alle disse forskellige elementer skal betragtes separat, og at man bør forvise det kunstige begreb »det vestlige Balkan« til Det Europæiske Råds arkiv!