Dänisch-Deutsch Übersetzung für uærlig

unehrlich
Das ist nur ein Beispiel, das belegt, weshalb die Reform unehrlich ist. Det er blot et eksempel på, hvorfor reformen er uærlig. Ein unehrlicher Autoverkäufer kann den Markt für seine Wettbewerber verderben. En uærlig bilforhandler kan ødelægge markedet for sine konkurrenter. Es ist also eine aus meiner Sicht etwas unehrliche Diskussion. Derfor er det efter min mening en noget uærlig diskussion.
hinterlistig

unaufrichtigAndernfalls wäre ich Ihnen gegenüber unaufrichtig. Ellers ville jeg være uærlig over for Dem. Ich kann mich mal irren, doch ich halte mich nicht für unaufrichtig. Jeg kan tage fejl, men jeg opfatter ikke mig selv som en uærlig person.
unredlichBush sagte, er tue es mit Freuden, und gab eine kurze Erklärung ab, der zu entnehmen war, dass er entweder unredlich ist oder absolut nicht wusste, was er gerade getan hatte.' Bush sagde, at han var glad for at gøre det, og han kom med en kort udtalelse, der tydede på, at han enten er uærlig eller helt uvidende om, hvad han lige har gjort. Leider haben auch Abgeordnete dieses Hauses in den letzten Jahren diese Debatte absichtlich und in unredlicher Weise angeheizt, indem sie Details und Gründe verdreht und falsch dargestellt haben. Desværre har der i de seneste år være nogen her i Parlamentet, som med vilje og på uærlig vis har bidraget til debatten ved at komme med vildledende oplysninger.
unwürdig
verschlagen