Dänisch-Deutsch Übersetzung für symfoni

Sinfoniedie
Die Beethoven-Sinfonien haben Revolutionen und Kriege überlebt. Sie werden auch die Europäische Verfassung überleben. Beethovens symfonier har overlevet revolutioner og krige. De vil også overleve den europæiske forfatning. Die GASP bleibt eine unvollendete Sinfonie. Sie ist daher in viel stärkerem Maße Quelle von Enttäuschungen und Frustrationen als ein Faktor der Zufriedenheit und des Stolzes. Den fælles udenrigsog sikkerhedspolitik er stadig en ufuldendt symfoni og er derfor i langt højere grad en kilde til skuffelser og frustrationer end til tilfredshed og stolthed.
SymphoniedieMit einem einzigen Instrument, meine Damen und Herren, kann man keine Symphonie spielen. Man kan ikke, mine damer og herrer, fortolke en symfoni med en enkelt musiker. Wer ist der Besitzer jener Symphonie, aus der unsere Europahymne stammt? Hvem ejer den symfoni, som vor europahymne stammer fra? Wir haben gehört, dass die Hymne aus dem Vertrag genommen werden würde, und doch wurde das neue Parlament mit Beethovens 9. Symphonie gefeiert. Vi har fået at vide, at hymnen ville blive taget ud af traktaten - alligevel fejrede man det nye Parlament ved at afspille Beethovens 9. symfoni.