Dänisch-Deutsch Übersetzung für spekulere

spekulieren
Die Märkte spekulieren auf das Zerbrechen des Euro. Markederne spekulerer i euroens sammenbrud. Sie spekulieren im Namen Gottes, um es sehr primitiv auszudrücken. De spekulerer i Guds navn for at sige det ligeud. Wir spekulieren nur darüber, wann die nächste Massenflucht eintrifft. Vi spekulerer bare på, hvornår den næste masseflugtsituation opstår.
Vermutungen anstellenJedes Mal, wenn Bundeskanzlerin Merkel und Präsident Sarkozy in der Öffentlichkeit Vermutungen anstellen, danken es ihnen die Spekulanten sofort und spekulieren dementsprechend. Hver gang kansler Merkel og præsident Sarkozy offentligt giver udtryk for deres spekulationer, takker spekulanterne dem straks ved at spekulerer i overensstemmelse dermed.