Dänisch-Deutsch Übersetzung für skyde

schießen
Darin befahl er seinen Männern, auf Menschen zu schießen, die verwundeten Palästinensern helfen. Han beordrede sine mænd til at skyde på folk, der hjalp sårede palæstinensere. Die Soldaten weisen uns an, sofort umzukehren, sie drohen zu schießen. Soldaterne giver os ordre om at forlade stedet øjeblikkeligt, og de truer med at skyde os. Mit dem, was wir gerade tun, schießen wir uns selbst ins Knie. Det, vi gør nu, er at skyde os selv i foden.
erschießen
Sie können mich ja auch erschießen, ohne mich reden zu lassen. De kan også skyde mig uden at lade mig komme til orde. Das ist so, als ob man den Klavierspieler erschießen würde, wenn einem das Stück nicht gefällt. Dette svarer til at skyde pianisten, hvis man ikke kan lide melodien. Heute ist der 70. Jahrestag des Tages, an dem Stalin den Befehl gab, über 20 000 polnische Armeeoffiziere zu erschießen. I dag markerer halvfjerdsårsdagen for Stalins udstedelse af ordren til at skyde over 20 000 polske soldater.

feuernDas Feuern in alle Richtungen bedeutet, dass keines dieser Ziele praktikabel ist. Når der skydes i alle retninger, er resultatet, at ingen af målene er gennemførlige.