Dänisch-Deutsch Übersetzung für skrækkelig

furchtbarIn vielen Gefängnissen gibt es furchtbare Probleme im Zusammenhang mit dem Mißbrauch von Drogen. Mange er udsat for skrækkelige problemer med narkotikamisbrug. Das ist die furchtbare Geschichte von Mirza Tahir Hussain aus meinem Wahlkreis, der Anfang dieses Monats zum Tode verurteilt wurde. Det er den skrækkelige historie om Mirza Tahir Hussain fra min valgkreds, hvis dødsdom skal eksekveres først i næste måned. Ich werde jetzt ein furchtbar überbeanspruchtes Klischee verwenden: "Unsere größte Ressource in der Europäischen Union sind unsere Menschen ". Jeg vil nu bruge en skrækkelig kliché og sige noget indlysende: Vores største ressource i Den Europæiske Union er vores befolkning.
entsetzlich
Auf der Stockholmer Konferenz wurden schreckliche und entsetzliche Zahlen genannt. Stockholm-konferencen har afsløret en række forfærdende og skrækkelige forhold. Verfasser. - Herr Präsident, dieses entsetzliche Verbrechen in Maguindanao verdient zweifellos unsere stärkste Verurteilung. Hr. formand! Den skrækkelige forbrydelse i Maguindanao fortjener bestemt vores stærkeste fordømmelse. Die Nachrichten, die uns aus Japan erreichen, sind zuweilen entsetzlich und erschreckend und weisen darauf hin, dass das Land ernsthaft verseucht ist. Oplysningerne fra Japan er til tider skrækkelige og skræmmende og viser, at der er sket en alvorlig forurening af landet.

schrecklich
Es gibt in der Geschichte vieler Länder schreckliche Ereignisse. Mange landes historie indeholder skrækkelige begivenheder. Europa hat eine schreckliche Vergangenheit und das darf nie wieder geschehen. Europa har en skrækkelig historie, og det må aldrig ske igen. Es ist ein schrecklicher arabischer Basar, mit ungleichen Verhältnissen. Det er en skrækkelig arabisk basar med ulige forhold.