Dänisch-Deutsch Übersetzung für skraldespand

Abfallbehälterder
AbfalleimerderDie Kommission darf OLAF nicht zum Abfalleimer für alle Vorfälle machen, um die sie sich nicht selbst kümmern will. Kommissionen skal ikke bruge OLAF som skraldespand for alle de sager, som den ikke selv har lyst til at gøre noget ved. Es gibt neue Abfalleimer, und ich bedanke mich sehr dafür, daß dieser Schritt endlich umgesetzt werden konnte! Der er kommet nye skraldespande, og jeg vil gerne takke for, at dette skridt endelig har kunnet realiseres! Herrn Lamy, dem heute wirklich wichtigen Mann hier, möchte ich sagen, dass wir uns in einer Situation befinden, in der England der Abfalleimer Europas ist. Jeg vil gerne sige til hr. Lamy, som er en meget betydningsfuld mand her i dag, at vi har en situation, hvor England er Europas skraldespand.

Abfalleimer Papierkorbder
Mülleimerder
Drittstaaten sind nicht die "Mülleimer" der Mitgliedstaaten der EU. Tredjelande er ikke EU's medlemsstaters "skraldespande". Es ist ein Versuch, jede Chance auf alternative Wege zur europäischen Integration in den Mülleimer der Geschichte zu werfen. Det er et forsøg på at smide alle alternative veje til europæisk integration i historiens skraldespand. Gerade gestern hat der Präsident von Brasilien eine Aussage getroffen, welche die G8 in den Mülleimer der Geschichte warf und die G20 unterstützte. Så sent som i går holdt den brasilianske præsident en tale, hvor han smed G8 i historiens skraldespand og støttede G20.
Mülltonnedie
Kein Land sollte die Mülltonne eines anderen Landes werden. Intet land bør være et andet lands skraldespand. Sie hat hundertprozentig Recht: Tierfutter darf nicht die Mülltonne für Abfallerzeuger sein. Hun har helt ret i, at foder ikke skal være skraldespand for affald.
Mülltonne Mülleimerder