Dänisch-Deutsch Übersetzung für sammenslutning

Allianzdie
Bundder
In einem solchen Bund der Nationen würde Brüssel über keinerlei eigenständige Vorrangstellung verfügen. I en sådan sammenslutning af nationer skal Bruxelles ikke have nogen automatisk overordnet myndighed. Der deutsche Bund der Vertriebenen beklagt das Schicksal der aus Polen umgesiedelten Menschen. Den tyske sammenslutning af landsforviste beklager skæbnen for de personer, der er blevet forflyttet fra Polen. In einem kürzlich veröffentlichten Bericht der FIDH, des Internationalen Bundes der Menschenrechtsligen, wird über eine Form moderner Sklaverei im Falle der Wanderarbeitnehmer berichtet. I en nylig rapport fra FIDH, den internationale sammenslutning for menneskerettigheder, afsløres en moderne form for slaveri over for indvandrere.

Bündnisdas
Gewiß, das im Dienste der amerikanischen Politik stehende atlantische Bündnis scheint den Sieg davongetragen zu haben. Ganske vist ser det ud, som om den atlantiske sammenslutning under amerikansk kommando har sejret. Man muss sich vorstellen - und das ist ein Verbrechen: Diese Menschen werden auch in einem fortschrittlichen Staatenbündnis wie Europa ausgebeutet. Vi må være klar over, og dette virkelig er en forbrydelse, at disse mennesker udnyttes selv i en så progressiv sammenslutning som EU.
VerbundderDie Europäische Union muss ein starker, von Solidarität getragener Verbund von Staaten bleiben. EU skal forblive en stærk sammenslutning af nationalstater, der er forbundet gennem solidaritet. Die Union ist ein Verbund von 27 Staaten, und diese Tatsache sollte in der Struktur der Institution reflektiert werden, die die Europäische Union nach außen vertreten soll. Hr. formand! Unionen er en sammenslutning af 27 stater, og den kendsgerning bør afspejles i strukturen i den institution, der skal repræsentere EU udadtil.
ZusammenschlussderSie ist kein Zusammenschluss instabiler Entwicklungsländer. EU er ikke en sammenslutning af ustabile udviklingslande. Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten von Amerika ist Europa ein freiwilliger Zusammenschluss souveräner unabhängiger Staaten. Ulig USA er Europa en frivillig sammenslutning af suveræne og uafhængige stater. Der graduelle und friedliche Zusammenschluss von Staaten wird natürlich auch die friedliche Koexistenz stärken. Den gradvise og fredelige sammenslutning af stater vil naturligvis også fremme en fredelig sameksistens.