Dänisch-Deutsch Übersetzung für røre

anfassen
Ja. Aber das ist schlecht, und sie sind keine „heilige Kuh“, die man nicht anfassen darf. Ja, men det er ikke godt, og de er ikke en hellig ko, som man ikke må røre. Sie werden den Euro anfassen können, und deshalb wird das Vertrauen in den Euro ab diesem Zeitpunkt steigen. Man kan røre ved euroen, og derfor vil tilliden til euroen stige fra dette tidspunkt. Im Deutschen gibt es ein Wort, das heißt "begreifen " im Sinne von verstehen, aber in diesem Wort "begreifen " ist das Anfassen mit dabei. På tysk er der et ord, der hedder "begribe" i betydningen at forstå, men i dette "begribe" ligger der også noget med at berøre.
berühren
Ich werde diesen Aspekt nur kurz berühren. Jeg vil bare berøre dette emne ganske kort. Das könnte die heikle Frage der staatlichen Souveränität berühren. Det kunne berøre det følsomme spørgsmål om statslig suverænitet.