Dänisch-Deutsch Übersetzung für pels

Pelzder
Wir fangen nur Ratten und Wühlmäuse anstelle wilder Tiere mit einem schönen Pelz. Her fanger vi bare rotter og mosegrise frem for vilde dyr med smukke pelse. Es sei daran erinnert, dass 15 % der wegen ihres Pelzes getöteten Tiere in Fallen gefangen wurden. Und diese Zahl betrifft nur die Pelze, die in den Handel kommen… Vi skal huske, at 15 % af de dyr, der slås ihjel for deres pels, fanges i fælder. Og dette tal vedrører kun de pelse, der sendes på markedet ... schriftlich. - Ich habe für die Ursprungskennzeichnung sowie die Angabe von Pelz gestimmt, und ich begrüße diese Rechtsvorschrift. Jeg stemte for mærkning af oprindelsesland og pels og hilser denne lovgivning velkommen.
Felldas
Viele von uns haben Dokumentationen, Filme und Bilder gesehen, die zeigen, wie Felle sogar von noch lebenden Hunden und Katzen entfernt werden. Mange af os har set dokumentarprogrammer, film og billeder, som viser, hvordan til og med endnu levende hunde og katte har fået deres pels skåret af. Den meisten Europäern ist überhaupt nicht klar, dass Katzen- und Hundefelle nicht nur Bestandteil viel teurerer Felle anderer Tiere, sondern auch künstlicher Pelze sind. De fleste europæere aner ikke noget om, at katte- og hundeskind ikke blot tilsættes til dyrere pels fra andre dyr, men også til kunstig pels. Wir haben schreckliche Bilder von Bären in China gesehen, die um ihres Felles willen in Käfigen gefangen gehalten werden. Doch natürlich geht es hier nicht nur um Bären. Vi har set skrækkelige billeder fra Kina af bjørne, der holdes i bure for pelsens skyld, men det er jo ikke bare bjørnene, det går ud over.