Dänisch-Deutsch Übersetzung für klog

klug
Das ist sehr klug von Ihnen beobachtet, Herr Fatuzzo. Det er en meget klog iagttagelse fra Deres side hr. Fatuzzo. Die vom Europäischen Rat gefällte Entscheidung halte ich für sehr klug. Det Europæiske Råds beslutning er efter min mening en klog beslutning. Aus diesem Grund denke ich, war diese Entscheidung äußerst klug und demokratisch. Jeg mener derfor, at det var en meget klog og demokratisk beslutning.
gescheitJede Lage, hat bei uns einmal ein gescheiter Mann gesagt, ist Gunstlage. Enhver situation, sagde en klog mand hos os engang, er en gunstig situation. Ich möchte gleich zu Beginn sagen, dass ich die Aufhebung des Waffenembargos nicht für vernünftig und nicht für gescheit halte. Lad mig sige fra begyndelsen, at jeg ikke mener, at en ophævelse af våbenembargoen er hverken fornuftig eller klog.

cleverim Namen der S&D-Fraktion. - Herr Barroso, Sie sind ein cleverer Mann, haben aber meine Frage nicht beantwortet. for S&D-Gruppen. - (DE) De er en meget klog mand, hr. Barroso, men De har nu ikke besvaret mit spørgsmål.
schlau
Außerdem ist Europa so schlau und gibt Banknoten zu 500 Euro aus. Desuden er Europa så klog at udgive sedler på 500 euro.
gewitzt
intelligent
Der Bericht Rapkay ist zweifellos ein kluger und intelligenter Bericht, der versucht, ein Gleichgewicht herzustellen. Rapkay-betænkningen er tydeligvis en klog og fornuftig betænkning, i hvilken man forsøger at etablere en ligevægt. Herr Präsident! Der Bericht von Frau Reding ist ein mutiger und intelligenter Bericht. Hr. formand, betænkningen af fru Reding er både en modig og klog betænkning. Det glæder mig i dag at kunne ønske forfatteren tillykke hermed.
patent