Dänisch-Deutsch Übersetzung für forbryder

Verbrecherder
Saddam Hussein ist ein Verbrecher und muß wie eine solcher behandelt werden. Saddam Hussein er en forbryder, og han skal behandles som en forbryder. Wir dürfen nicht die Handlungen eines Verbrechers mit der Politik eines ganzen Landes verwechseln. Vi må ikke blande én forbryders handlinger sammen med et helt lands politik! Es ist unglaublich, dass der aus dem Amt scheidende Präsident Brasiliens sich geweigert hat, diesen Verbrecher an Italien auszuliefern. Det er utroligt, at den afgående brasilianske præsident har nægtet at udlevere denne forbryder til Italien.
Verbrecherindie

Kapitalverbrecherder
Kriminelledie
Dieser Mann ist meines Erachtens, und hoffentlich auch nach Ansicht der Mehrheit hier im Parlament, kein Krimineller, aber er wird als solcher behandelt. Denne mand er efter min opfattelse, og forhåbentlig efter flertallets opfattelse i Parlamentet, ikke nogen forbryder, men han behandles imidlertid som en sådan.
Kriminellerder
Dieser Mann ist meines Erachtens, und hoffentlich auch nach Ansicht der Mehrheit hier im Parlament, kein Krimineller, aber er wird als solcher behandelt. Denne mand er efter min opfattelse, og forhåbentlig efter flertallets opfattelse i Parlamentet, ikke nogen forbryder, men han behandles imidlertid som en sådan.
Schwerverbrecherder
Straftäterder
Weil diese Waffe nämlich nicht als Feuerwaffe definiert wird, braucht man keine Genehmigung: Jeder von der Straße kann sie kaufen - auch ein Straftäter kann sie kaufen. Eftersom det ikke er defineret som et skydevåben, skal man ikke have en tilladelse. Alle og enhver kan gå ind fra gaden og købe det - en forbryder kan købe det. Würde ist außerdem unzerstörbar: Nicht einmal die Hände eines Straftäters vermögen die Spuren der Würde im Gesicht desjenigen, der das Verbrechen begangen hat, auszulöschen. Værdighed kan heller ikke ødelægges - end ikke en forbryders hænder kan fjerne sporene af værdighed fra ansigtet på den selv samme mand, som har begået forbrydelsen. Erst nach Abschluß der Ermittlung läßt sich mit Sicherheit angeben, ob es sich um einen Informanten, einen Zeugen, einen passiven Helfer oder einen aktiven Straftäter handelt. Først når efterforskningen er færdig, kan man med sikkerhed fastslå, om der er tale om en informant, et vidne, en passiv medhjælper eller en aktiv forbryder.
Straftäterindie