Dänisch-Deutsch Übersetzung für eufemisme

EuphemismusderIch stelle mit Interesse fest, daß er im ersten Teil seiner Antwort einen Euphemismus gebrauchte. Jeg har også med interesse noteret mig, at han i sit oprindelige svar brugte en eufemisme. Dies bezeichnet man mit einem netten Euphemismus als "demokratisches Defizit ". Dette kalder man med en pæn eufemisme for et "demokratisk underskud". Ich möchte noch einmal betonen: Tabakkonsum ist ein Euphemismus für die unvernünftige Verbrennung gefährlicher, Krebs erregender Stoffe. Igen er brugen af tobak en eufemisme for en uforsvarlig afbrænding af farlige, kræftfremkaldende stoffer.
BeschönigungdieWas die Mauer, Trennwand, Absperrung oder den Zaun betrifft - welche Beschönigung man auch verwenden mag -, so hat die Union ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht. Hvad angår muren, adskillelsen, afgrænsningen eller hegnet - eller en hvilken som helst anden eufemisme, man ønsker at anvende - har EU givet udtryk for sin bekymring.

Wörterbuch