Dänisch-Deutsch Übersetzung für desillusioneret

desillusioniert
Dies desillusioniert die Afghanen, und es muss sich etwas ändern. Det er ved at gøre afghanerne desillusioneret, og det skal der laves om på. Unsere Entscheidung wird eine positive Botschaft sein, denn das Land ist durch Zurückweisungen und Verzögerungen auf Seiten der EU desillusioniert. Vores beslutning vil sende et positivt signal, for landet er blevet desillusioneret af afvisninger og forsinkelser fra EU's side. Heute, sechs Monate nach Eröffnung der Regierungskonferenz, herrscht allgemein eine desillusionierte und bedrückte Stimmung. I dag, et halvt år efter regeringskonferencens indledning, er stemningen generel desillusioneret og nedtrykt.
enttäuscht
Mehr kann ich nicht tun. Ich bin ziemlich enttäuscht. Jeg kan ikke gøre mere. Jeg er temmelig desillusioneret. Er wäre wahrscheinlich nicht nur enttäuscht, sondern wie wir angewidert. Ikke alene ville han være desillusioneret, han ville være fyldt med afsky som vi alle. Unsere Völker sind zutiefst enttäuscht, Herr Ratspräsident, weil Europa mit seinen mächtigen Institutionen nicht in der Lage war, diesen Krieg zu verhindern. Befolkningen i EU's medlemsstater er stærkt desillusioneret, hr. rådsformand, fordi Europa og de stærke europæiske institutioner ikke har været i stand til at afværge denne krig.