Deutsch-Ungarisch Übersetzung für zögern

felfüggeszt
habozikAz EU-nak egyértelmű és szigorú költségvetési szabályokra van szüksége, de Franciaország és Németország habozik. Wenn die EU klare und strenge Haushaltsregeln benötigt, zögern Frankreich und Deutschland. Biztosíthatom Önöket, hogy a Bizottság nem habozik közbelépni, ha és amikor szükséges. Ich versichere Ihnen, dass die Kommission bei Bedarf nicht zögern wird einzugreifen. Ilyen esetekben a Bizottság nem habozik a jogsértési eljárást megindítani. Die Kommission wird in diesen Fällen nicht zögern, Vertragsverletzungsverfahren einzuleiten.
halaszt
hezitálHezitálunk, és szégyenletes alkudozásba kezdtünk. Wir zögern und beginnen letztendlich einen unwürdigen Kuhhandel. Ezeken a területeken, kedves kollégák és biztos úr, úgy vélem, hogy nem megfelelő válasz az, ha nem cselekszünk vagy ha hezitálunk. Liebe Kolleginnen und Kollegen, Herr Kommissar, ich denke, dass an all diesen Fronten Stillhalten oder Zögern die falschen Reaktionen wären. Bízom benne, hogy a Parlament és a Bizottság átveszi a vezetést és sürgeti majd azokat a tagállamokat, amelyek hezitálnak elköteleződni egy szociális Európa 2020 mellett. Ich hoffe, dass das Parlament und die Kommission die Führung übernehmen und die Mitgliedstaaten, die zögern, dazu drängen werden, sich für ein soziales Europa im Jahre 2020 einzusetzen.
tétovázik

Wörterbuch