Deutsch-Ungarisch Übersetzung für soeben

éppKrehl asszony épp az imént fogalmazta meg ezt az észrevételt. Frau Krehl hat dies soeben ausgeführt. Épp az előbb közölte a Parlamenttel, hogy 19 képviselő jelezte, hogy szeretne felszólalni. Soeben haben Sie dem Haus mitgeteilt, dass 19 Abgeordnete einen Antrag auf Abgabe einer Stimmerklärung gestellt haben. Zárásképp szeretném hozzátenni, hogy Lehtinen úr az imént szívemből szólt. Ich möchte jedoch noch erwähnen, dass das, was Herr Lehtinen soeben sagte, genau meinen Auffassungen entspricht.
épp mostNem, mit tettünk ehelyett épp most? Nein, was haben wir auch tatsächlich soeben getan? Épp most vitattuk meg a fedezeti alapokról és magántőkéről szóló irányelvet. Wir haben soeben die Richtlinie von Private Equity und Hedge-Fonds erörtert. Épp most szavaztunk végig egy sor állásfoglalást, amelyben elítéljük a Kínában történő jogsértéseket. Soeben stimmten wir über mehrere Entschließungen, die die Menschenrechtsverletzungen in China verurteilen, ab.

éppenGoulard asszony is éppen erről szólt az imént. Frau Goulard hat sich soeben dazu geäußert. Éppen most tesszük tönkre az európai élelmiszerbiztonságot. Wir haben soeben die europäische Ernährungssicherheit untergraben. Wallström biztos asszony éppen most mondott valami hasonlót. Kommissarin Wallström hat sich soeben ähnlich geäußert.
éppen mostÉppen most tesszük tönkre az európai élelmiszerbiztonságot. Wir haben soeben die europäische Ernährungssicherheit untergraben. Wallström biztos asszony éppen most mondott valami hasonlót. Kommissarin Wallström hat sich soeben ähnlich geäußert. A Tanács és a Bizottság éppen most fogadta el a 280 millió eurós összeget. Der Rat und die Kommission haben soeben 280 Mio. EUR bewilligt.
iméntKrehl asszony épp az imént fogalmazta meg ezt az észrevételt. Frau Krehl hat dies soeben ausgeführt. Az imént fogadtuk el a Lehtinen-jelentést. Wir haben soeben den Lehtinen-Bericht angenommen. Goulard asszony is éppen erről szólt az imént. Frau Goulard hat sich soeben dazu geäußert.

Wörterbuch