Deutsch-Ungarisch Übersetzung für medizin

orvosságA szélsőségesség és az erőszak ellen talán a szabad vita a leghatékonyabb orvosság. Eine freie Diskussion ist vielleicht die wirkungsvollste Medizin gegen Extremismus und Gewalt.
gyógyszerA különböző hazai és külföldi társaságok ugyanazon gyógyszerének aktív összetevőit hasonlítják össze itt. Hier vergleichen sie die Wirkstoffe derselben Medizin verschiedener Unternehmen im In- und Ausland. További prioritás, hogy az információt azok számára is érthetővé tegyük, akik nem rendelkeznek orvosi vagy gyógyszerészeti képesítéssel. Vorrangig ist zudem die Verständlichkeit der Information, auch ohne Medizin- und Pharmastudium. Elnök úr! Haitinek égető szüksége van támogatásra, legyen az gyógyszer-támogatás, élelmiszersegély, víz, esetleg menedék. HerrPräsident! Haiti ist ein Land in einer hoffnungsloser Lage, das Hilfe - ob in Form von Medizin, Lebensmitteln oder Unterkünften - in kritischem Umfang benötigt.

orvoslásEz az orvoslás szöges ellentéte - ez gyilkosság. Das ist genau das Gegenteil von Medizin, es ist Tötung.
orvostan
orvostudományA transzplantológia egyike az orvostudomány leggyorsabban növekvő ágainak. Die Transplantologie entwickelt sich so rasant wie kaum ein anderer Bereich in der Medizin. A most folyó választások során az orvostudomány alig került szóba. Dieses Mal wird die Medizin während der Wahlen kaum erwähnt. Az első ok, hogy a szervátültetéseket úgy tekintik, mint a modern orvostudomány teljesítményének megkoronázását. Der erste Grund besteht darin, dass Transplantationen als die Krönung der modernen Medizin betrachtet werden.

Wörterbuch