Deutsch-Ungarisch Übersetzung für geschweige denn

hát még
még kevésbéMi az Európai Unióban nem tűrhetünk el egy ilyen játszadozást, még kevésbé szíthatjuk azt. Wir in der Europäischen Union können dieses Spielchen nicht weiter hinnehmen, geschweige denn fördern. Nem hitték, hogy Európánk valaha is teljes békében élhet, még kevésbé, hogy képes egyesülni és együttműködni. Sie hielten es nicht für möglich, dass unser Europa jemals in Frieden leben, geschweige denn, dass es sich vereinen und zusammenarbeiten könnte. Más szavakkal, Franciaország, amely a legmegengedőbb jogszabállyal rendelkezik egész Európában, nem kényszerül annak megváltoztatására, még kevésbé arra, hogy keményebb vonalat kövessen. Mit anderen Worten ist Frankreich, das die lockersten Legalisierungsbestimmungen in ganz Europa besitzt, nicht gezwungen, etwas daran zu ändern, geschweige denn, eine härtere Linie zu fahren.

nem is beszélveEzért a bűnösöket vagy az elkövetőket még meg sem nevezték, elítélésükről nem is beszélve. Deshalb wurden die meisten dieser Verbrecher bisher nicht benannt, geschweige denn verurteilt. Továbbá a fehérorosz törvények nem teszik lehetővé a gyülekezés szabadságát, a szólásszabadságról már nem is beszélve. Außerdem erlauben die Gesetze von Belarus nicht die Versammlungsfreiheit, geschweige denn die Meinungsfreiheit. Véleményem szerint sem a globalizációt, sem az árvizeket nem lehet megkedvelni, nem is beszélve az azokba való beletörődésről. Meiner Meinung nach kann man weder Globalisierung noch Flut mögen, geschweige denn, sie einfach hinzunehmen.
nemhogyMég szerény politikai közeledésre sem nyílik tér, nemhogy haladóbbakra. Es gibt nicht einmal Raum für moderate politische Ansätze, geschweige denn progressivere.
végképp

Wörterbuch