Deutsch-Ungarisch Übersetzung für geschehen

megtörténikNem gondolom, hogy ez most megtörténik, és felteszem, hogy a jövőben sem fog. Ich dachte nicht, dass das jetzt geschehen würde und vermute, dass es nicht passieren wird. Remélem, hogy ez a hónap végéig megtörténik, hogy aztán minden megkezdődhessen júniusban. Ich hoffe, dass dies bis Monatsende geschehen wird, so dass das Ganze im Juni starten kann. A gyerekek a fejükre húzzák a takarót, a fülüket befogják, a szemüket becsukják, így próbálják meg kizárni, amiről tudják, hogy mindjárt megtörténik. Die Kinder ziehen die Decke über ihren Kopf, stecken ihre Finger in die Ohren und schließen ihre Augen um das zu verdrängen, was geschehen wird.
történikEz természetesen nem történik meg magától. Dies wird natürlich nicht von selbst geschehen. És ez márpedig csak akkor történik meg, ha munkahelyeket tudunk teremteni. Dies wird jedoch nur geschehen, wenn wir in der Lage sind, Arbeitsplätze zu schaffen. Már most is el lehet képzelni, mi történik majd, ha ezek az eszközök érvényüket vesztik. Wir können uns schon jetzt vorstellen, was geschehen wird, wenn diese Instrumente auslaufen.

Wörterbuch