Deutsch-Ungarisch Übersetzung für einfluss

befolyásNekik is jelentős befolyásuk van. Auch sie besitzen großen Einfluss. Milyen befolyással fognak bírni az európaiak? Welchen Einfluss werden die Europäer haben? Ez csökkenti országom befolyását. Dies schmälert den Einfluss meines Landes.
hatalomAz Európai Unió nem csak gazdasági hatalom, hanem kulturális hatalom is egyben, amelynek befolyása messze túlterjed határain. Die Europäische Union ist sowohl eine wirtschaftliche als auch eine kulturelle Macht, deren Einfluss weit über ihre Grenzen hinaus reicht. A Nemzetgyűlésnek szinte alig van befolyása az országban, a hatalom túlnyomó többsége Karzai elnök kezében koncentrálódik. Die Nationalversammlung besitzt in diesem Land wenig Einfluss, während der Großteil der Macht in den Händen von Präsident Karzai liegt. Az Uniónak erőteljesebb befolyást kell szereznie, képesnek kell lennie a határozott fellépésre és arra, hogy e többpólusú világban a befolyás és hatalom valódi pólusává váljon. Die Union muss in der Tat mehr Durchschlagskraft entwickeln, sie muss in der Lage sein, entschlossen zu handeln, und ein echter Einfluss- und Machtpol in unserer multipolaren Welt werden.

tekintélyUtolsó gondolatom pedig az, hogy fő kötelességünk, hogy a program érdekében latba vessük politikai tekintélyünket. Meine abschließende Botschaft besteht darin, dass es meiner Ansicht nach eine unserer wesentlichen Pflichten ist, unseren politischen Einfluss hinter dieses Programm zu stellen.
uralom

Wörterbuch