Deutsch-Ungarisch Übersetzung für drücken

megnyom
megtol
nyomElnök úr, feltételezem, hogy az ujját már a nyomógomb fölött tartja. Herr Präsident, ich nehme an, dass Sie schon fast auf den Knopf drücken. A világ demokratikus kormányainak a lehető legnagyobb mértékű diplomáciai nyomást kellene gyakorolniuk az Egyiptomhoz hasonló országokra, hogy megállítsák ezt a tűrhetetlen üldöztetést. Demokratische Regierungen weltweit sollten maximalen diplomatischen Druck auf Länder wie Ägypten ausüben, um diese unerträgliche Verfolgung zu unterdrücken.
nyomniAzt a gombot nyomtam meg, amelyiket meg akartam nyomni, és kigyulladt a kék fény. Ich habe die Taste gedrückt, die ich drücken wollte, und das blaue Licht erschien. Egész iparágak fognak úgy dönteni, hogy idénymunkásokat toboroznak, ami az egész munkaerőpiacra hatással lesz: le fogja nyomni a béreket és konfliktust fog szítani. Ganze Wirtschaftszweige werden sich dafür entscheiden, Saisonarbeiter in einer Weise einzustellen, die den gesamten Arbeitsmarkt betreffen, Löhne drücken und Konflikte schaffen wird.
nyomtat
ölel

szorítAz ítélet felhívás arra, hogy a munkavállalók bérét a lehető legalacsonyabb szintre szorítsuk le. Dieses Urteil ist eine Aufforderung zum Drücken der Löhne der Arbeitnehmer auf das niedrigstmögliche Niveau. Elnök asszony! Ez az első olyan elnökség, amelyet egykori szovjet blokkhoz tartozó ország tölt be, és nagyon szorítunk Önökért, miniszterelnök úr, hogy első osztályú elnökség legyen. Frau Präsidentin! Dies ist die erste Präsidentschaft eines ehemaligen Ostblocklandes, und wir drücken Ihnen, Herr Ministerpräsident, die Daumen, dass sie von Erfolg gekrönt sein wird.
tol

Wörterbuch