Deutsch-Ungarisch Übersetzung für deswegen
- amiattA költségvetés amiatt olyan bonyolult tárgy, mert alapvetően két szakaszból áll. Der Haushalt ist natürlich deswegen ein komplexes Gebilde, weil er zunächst einmal in zwei Etappen abläuft. A történelem is ezt mutatja, és ezért nagyon aggódom amiatt, hogy az, amit itt teszünk, az esetleg nélkülözi a kontinuitást. Auch dies zeigt die historische Erfahrung, und deswegen bin ich in großer Sorge, ob das, was wir hier machen, nicht Stückwerk ist. A betétesek tudják, hogy léteznek betéti garanciák, és így nem kell aggódniuk amiatt, hogy melyik bankba tegyék a pénzüket. Kontoinhaber wissen, dass es Einlagensicherungen gibt und müssen sich deswegen nicht darum sorgen, auf welcher Bank sie ihr Geld anlegen.
- azért
- emiattEmiatt most csak ő kapja meg a szót. Deswegen bekommt jetzt nur noch er das Wort. Emiatt kell ezt az irányelvet sürgősen módosítani. Deswegen muss diese Richtlinie unbedingt geändert werden. Emiatt tehát sok sikert kívánok az iparpolitika projektnek. Deswegen wünsche ich dem Projekt Industriepolitik alles Gute!
- ezáltalAz általunk követelt dokumentumok nem ütköznek az atomsorompó-szerződéssel; hiányosságot pótolnak az atomsorompó-szerződésben, és ezáltal megerősítik azt. Die Dokumente, die wir wollen, sind kein Kontra zum NVV-Vertrag, sondern sie schließen eine Lücke des NVV-Vertrags und deswegen stärken sie diesen.
- ezértEzért jó ezt a dolgot véghezvinni. Deswegen tun wir das Richtige. Ezért van szükség erre az irányelvre. Deswegen brauchen wir diese Richtlinie. A javaslatot ezért teljes mértékben támogatjuk. Deswegen unterstützen wir diesen Vorschlag voll und ganz.
- következésképpenKövetkezésképpen várom javaslataikat. Deswegen nehmen wir Ihre Anregungen gerne auf. Következésképpen ez a csomag semmi esetre sem kiegyensúlyozott. Deswegen ist dieses Paket in keiner Weise balanciert. Következésképpen a fenti jelentésnek társadalmi és gazdasági vonatkozásai is vannak. Deswegen hat dieser Bericht nicht nur eine wirtschaftliche, sondern auch eine gesellschaftliche Dimension.
- tehátTehát e téren az átláthatóság hiányát tapasztalhatjuk. Deswegen verfügen wir nicht mehr über die nötige Transparenz. Úgy gondolom tehát, hogy ez a jelentés fontos. Deswegen denke ich, ist dieser Bericht wichtig. Európának tehát fel kell emelnie a hangját. Deswegen muss Europa seine Stimme erheben.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc