Deutsch-Tcheche Übersetzung für wer

kdoKdo chce utrpení; kdo chce válku? Wer möchte Leiden, wer möchte Krieg? Kdo má rozhodovat o tom, čí život má cenu? Wer aber soll entscheiden, welches Leben lebenswert ist? Kdo by to dnes mohl odmítnout? Wer könnte dazu heute Nein sagen?
kdokolivS největší rozhodností to odsuzujeme, ať už je za to zodpovědný kdokoliv. Dies verurteilen wir, wer immer der Täter oder die Täter waren, auf das Schärfste. Kdokoliv, kdo s tím nesouhlasí, si nezasluhuje slyšet dětský smích. Wer davon nichts hören will, darf sich auch kein Kinderlachen erwarten. Je to dílo Stvořitelovo a kdokoliv ničí dílo Stvořitelovo, si nezaslouží respekt. Das ist das Werk des Schöpfers, und wer das Werk des Schöpfers zerstört, der sollte unsere Achtung verlieren.

málokdo
nikdoNikdo si není jistý, kdo jsou útočníci. Keiner weiß, wer die Angreifer waren. Nikdo nemůže nyní říci, kdo byl útočníkem: on říká, že ona ho napadla. Niemand kann nun mehr sagen, wer der Angreifer war: Und er sagt, sie habe ihn angegriffen. Nikdy nebyla nikam zvolena a nikdo netuší, kdo to je! Sie ist nie zu irgendetwas gewählt worden und niemand weiß, wer sie ist!

Wörterbuch